Hcareers Holdings, LLC., exerçant ses activités sous le nom de Hcareers, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées agissant en son nom (« HCAREERS », « SOCIÉTÉ », « NOUS ») FOURNISSENT CE SITE WEB ET TOUS LES SERVICES ASSOCIÉS, Y COMPRIS LE CONTENU ET LE CODE ASSOCIÉ (COLLECTIVEMENT, LE « SITE »), SOUS RÉSERVE DE VOTRE RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DÉFINIES CI-DESSOUS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION (« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER CE SITE. EN UTILISANT CE SITE, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS GÉNÉRALES ET TOUTES LES CONDITIONS QUI Y SONT INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS GÉNÉRALES ET LE PRÉSENT CONTRAT, N'ACCÉDEZ PAS AU SITE ET NE L'UTILISEZ PAS.
Le présent Contrat est conclu entre la Société et vous, visiteur du Site et/ou utilisateur inscrit (« vous »). Ce Contrat, ainsi que notre Politique de confidentialité, contiennent les conditions que nous acceptons de respecter et qui régissent l'utilisation et le fonctionnement du Site. Le présent Contrat régit votre accès et votre participation aux offres de notre Site.
Nous espérons qu'il n'y aura aucun litige entre Hcareers et vous. Dans l'éventualité d'un litige, voici quelques règles pour le résoudre. Veuillez consulter la section « Limitation de responsabilité » ci-dessous.
Nous pouvons être amenés à réviser et mettre à jour le présent Contrat (y compris notre Politique de confidentialité). Ces mises à jour peuvent être liées à une mise à jour de nos offres de services, à une modification de nos pratiques commerciales, à des raisons juridiques, réglementaires ou de sécurité, ou encore pour prévenir tout abus ou préjudice. Par exemple, ces modifications peuvent viser :
Nous nous efforcerons de vous informer des modifications de la manière que nous jugeons raisonnable compte tenu des circonstances. Ces modifications ne seront pas rétroactives. Toute modification apportée ne prendra effet qu'après notification. Si nous mettons à jour le présent Contrat et que vous n'acceptez pas les modifications, vous devez cesser d'utiliser ou de participer aux offres de ce Site. Votre utilisation du Site après cette notification sera considérée comme une acceptation de ces modifications. Vous acceptez d'être lié par le présent Contrat mis à jour. Veuillez consulter régulièrement le présent Contrat afin de vous familiariser avec la version la plus récente.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Site.
© 1990 - 2025 HCAREERS. Tous droits réservés.
Le Site, y compris toutes les pages qu'il contient et tout le code qui y est associé, est la propriété de la Société. Aucune partie des éléments ou du code figurant sur ces pages ou sur le Site ne peut être reproduite ou republiée (sauf si cela est nécessaire à la visualisation de la page sur votre écran) sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite expresse de la Société.
HCAREERS® est une marque de service déposée de la Société. Le logo HCareers est une marque déposée appartenant à la Société, mais non encore enregistrée aux États-Unis. Toutes les autres marques et/ou marques de service utilisées sur ce Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Le Site est notre propriété et est exploité par nous, en collaboration avec des tiers, conformément à des accords contractuels. Toute utilisation non autorisée des éléments du Site peut constituer une violation des droits d'auteur, des marques déposées, des brevets et autres lois, et est interdite. Vous reconnaissez que l'utilisation du Site n'acquiert aucun droit de propriété.
CE SITE, Y COMPRIS TOUT CONTENU OU INFORMATION QU'IL CONTIENT, TOUT SERVICE LIÉ AU SITE, OU TOUT PRODUIT OU SERVICE SOUS LICENCE, ACHETÉ OU AUTREMENT RENDU DISPONIBLE VIA LE SITE, EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE ». NOUS NE FAISONS AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE. HCAREERS ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FOURNISSEURS, COMMANDITAIRES ET AGENTS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON ET D'EXACTITUDE DES INFORMATIONS QUE NOUS FOURNISSONS (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES INFORMATIONS PUBLIQUEMENT DISPONIBLES CONCERNANT LES CANDIDATS). HCAREERS, SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, COMMANDITAIRES, FOURNISSEURS ET AGENTS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION QUANT AUX RÉSULTATS OBTENUS DE L'UTILISATION DU SITE OU DES SERVICES LIÉS AU SITE. SI VOUS ÊTES INSATISFAIT OU PRÉJUDICIÉ PAR HCAREERS, VOUS POUVEZ FERMER VOTRE COMPTE.
HCAREERS ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FOURNISSEURS ET AGENTS NE GARANTISSENT PAS QUE VOTRE UTILISATION DU SITE OU DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU SÉCURISÉE, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, NI QUE LE SITE (OU LE(S) SERVEUR(S) SUR LEQUEL IL EST HÉBERGÉ) OU LE LOGICIEL SONT EXEMPTS DE TOUT VIRUS OU AUTRE ÉLÉMENT NOCIF. VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE RESPONSABLE DE L'OBTENTION ET DE L'ENTRETIEN DE TOUS LES ÉQUIPEMENTS TÉLÉPHONIQUES, INFORMATIQUES ET AUTRES ÉQUIPEMENTS NÉCESSAIRES À L'ACCÈS ET À L'UTILISATION DU SITE, AINSI QUE DE TOUS LES FRAIS Y AFFÉRENTS. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET LES RISQUES LIÉS À VOTRE UTILISATION DU SITE ET DU LOGICIEL, ET À LA CONFIANCE QUE VOUS Y ACCORDEZ. AUCUN AVIS, CONSEIL OU DÉCLARATION DE HCAREERS, DE SES FILIALES, AFFILIÉS, FOURNISSEURS, AGENTS, UTILISATEURS ENREGISTRÉS OU VISITEURS, QU'ILS SOIENT FORMULÉS SUR LE SITE OU AUTREMENT, NE CONSTITUE UNE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT STIPULÉE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS. VOTRE UTILISATION DU SITE ET DE TOUT MATÉRIEL FOURNI PAR SON INTERMÉDIAIRE SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES ET VOUS COMPRENEZ ÊTRE SEUL RESPONSABLE DES RÉSULTATS OBTENUS.
Vous reconnaissez et comprenez que Hcareers ne peut contrôler ni surveiller toutes les informations soumises par les utilisateurs du Site, ce qui peut entraîner des inexactitudes, des erreurs ou des activités non conformes aux présentes Conditions (notamment la section « Code de conduite »). De plus, vous reconnaissez que des ajouts, des suppressions et des modifications peuvent être effectués par des tiers sur le Site. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu des sites ou ressources tiers et déclinons toute responsabilité à leur égard, ni pour toute perte ou tout dommage pouvant résulter de vos interactions avec ces tiers. Bien que la Société s'efforce d'assurer l'intégrité et l'exactitude du Site, elle ne garantit en aucun cas son exhaustivité ou sa justesse. Dans une telle situation, veuillez nous contacter à l'adresse customersuccess@hcareers.com en fournissant, si possible, une description du contenu à vérifier et l'adresse (URL) où il se trouve sur le Site, ainsi que des informations suffisantes pour nous permettre de vous contacter. Nous nous efforcerons de répondre à vos préoccupations dans les meilleurs délais. Pour les réclamations pour violation du droit d'auteur, consultez la section « Réclamations pour violation du droit d'auteur ».
Le Site est uniquement un espace permettant aux employeurs, recruteurs et agences de recrutement de publier les offres d'emploi disponibles au sein de leurs entreprises ou des entreprises qu'ils représentent (ci-après collectivement dénommés « Employeurs ») et aux candidats de publier leurs propres CV. La Société n'évalue ni ne censure les CV, offres d'emploi ou autres informations publiés sur le Site. De plus, la Société n'intervient pas dans les transactions, le cas échéant, entre les Employeurs potentiels et les candidats. Par conséquent, nous n'avons aucun contrôle sur la qualité, la sécurité ou la légalité des offres d'emploi ou des CV publiés sur le Site, ni sur leur véracité ou leur exactitude, ni sur la capacité des Employeurs à recruter des candidats ou des candidats à pourvoir les postes vacants.
Nous ne sommes pas impliqués dans les transactions entre utilisateurs et ne contrôlons pas le comportement des utilisateurs du Site. Vous reconnaissez et acceptez être seul responsable de la forme, du contenu et de l'exactitude de tout CV, offre d'emploi ou autre contenu que vous publiez sur le Site. La Société ne garantit pas qu'un CV ou une offre d'emploi sera consulté par un nombre spécifique d'utilisateurs, ni qu'un CV ou une offre d'emploi sera consulté par un utilisateur donné. Nous ne sommes pas considérés comme un employeur quant à votre utilisation du Site et nous ne sommes pas responsables des décisions d'embauche prises par toute entité publiant des offres d'emploi ou des CV sur le Site.
HCAREERS NE SERA TENU RESPONSABLE D'AUCUNE RÉCLAMATION, PERTE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR DES ERREURS OU OMISSIONS DANS LES INFORMATIONS FOURNIES PAR VOUS OU UN TIERS EN RELATION AVEC L'UTILISATION DE CE SITE. HCAREERS NE SERA TENU RESPONSABLE D'AUCUNE RÉCLAMATION, PERTE OU DOMMAGE DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DE PRODUITS, SERVICES, LOGICIELS OU SITES WEB TIERS DISPONIBLES SUR CE SITE. EN CAS DE LITIGE AVEC UN OU PLUSIEURS UTILISATEURS DU SITE, VOUS DÉGAGEZ HCAREERS (ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AGENTS ET EMPLOYÉS) DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE ET DOMMAGE (RÉEL ET CONSÉCUTIF, DIRECT ET INDIRECT) DE TOUTE NATURE, CONNU ET INCONNU, SOUPÇONNÉ ET NON SOUPÇONNÉ, DIVULGUÉ ET NON DIVULGUÉ, DÉCOULANT DE TELS LITIGES OU Y ÉTANT LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. VOUS RECONNAISSEZ QUE DES RISQUES PEUVENT EXIGER, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE RISQUE DE PRÉJUDICE PHYSIQUE ET DE RELATIONS AVEC DES INCONNUS, DES MINEURS OU DES PERSONNES AGISSANT SOUS DE FAUSSES PRÉTENTIONS, LIÉS À LA POURSUITE DE RELATIONS COMMENCÉES SUR INTERNET. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS AUX RELATIONS AVEC D'AUTRES UTILISATEURS AVEC LESQUELS VOUS AVEZ ÉTÉ EN CONTACT VIA LE SITE.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de garanties ou de dommages. Ces exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous.
NOUS NE LIMITONS NI N'EXCLUONS NOTRE RESPONSABILITÉ LORSQUE CELA SERAIT ILLÉGAL. NOUS N'EXCLUONS NI NE LIMITONS NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCLARATION FRAUDULEUSE, DE VIOLATION INTENTIONNELLE OU CONNAISSANTE DU CONTRAT OU DE LA LOI APPLIQUÉE. LORSQUE DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ SONT AUTORISÉES, NOUS (AINSI QUE NOS FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FOURNISSEURS, ANNONCEURS, AGENTS OU SPONSORS) NE SOMMES PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS POUR : TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU CONSÉCUTIF ; OU TOUTE PERTE D'UTILISATION, DE PROFIT, D'ACTIVITÉ, DE REVENUS OU DE DONNÉES.
CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS S'APPLIQUERONT INDÉPENDAMMENT DE (1) LA THÉORIE JURIDIQUE ; (2) QUE LA RÉCLAMATION DÉCOULE OU S'Y RAPPORTE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, DU SITE, DES PRÉSENTES CONDITIONS, DE TOUTE AUTRE PARTIE DE L'ACCORD, DE TOUT PRODUIT OU SERVICE ACHETÉ PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE, DE VOTRE UTILISATION DU SITE ; (3) QUE NOUS AYONS CONNAISSANCE OU AURIONS DÛ CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ; OU (4) QUE LES RECOURS LIMITÉS PRÉVUS DANS CETTE SECTION ÉCHOUENT OU NON DANS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL.
À L'EXCEPTION DES TYPES DE RESPONSABILITÉ QUE NOUS NE POUVONS PAS LIMITER PAR LA LOI (DÉCRITS DANS CETTE SECTION), NOUS LIMITONS NOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS ET/OU TOUT TIERS À 100 $ US.
Ce Site peut contenir des liens vers d'autres sites web exploités par des tiers, autres que les sociétés affiliées à la Société (les « Sites Liés »). Nous ne contrôlons ni ne cautionnons les Sites Liés, et n'avons examiné ni approuvé aucun contenu qui y apparaît. Vous reconnaissez que lorsque vous cliquez sur un lien pour accéder à un Site Lié, un cadre peut apparaître contenant le logo de la Société, des publicités et/ou d'autres contenus sélectionnés par la Société. Cependant, lorsque vous accédez à un Site Lié, vous pouvez fournir vos informations à ce tiers, et les politiques de ce tiers régissent la manière dont il utilise, stocke et divulgue les informations que vous fournissez. Vous reconnaissez que la Société et ses sponsors n'ont aucun contrôle sur le contenu des sites ou ressources tiers et déclinent toute responsabilité à leur égard, ni pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation. Nous ne cautionnons ni ne sommes affiliés aux Sites Liés et ne sommes pas responsables de leur contenu. Vous reconnaissez également que le propriétaire du Site Lié ne cautionne ni n'est affilié à la Société et à ses sponsors.
Bien que le Site soit accessible dans le monde entier, tous les produits ou services présentés, référencés ou mis à disposition sur le Site ne sont pas accessibles à tous, ni dans toutes les zones géographiques ou juridictions. Nous ne garantissons pas que les éléments du Site soient appropriés ou disponibles pour une utilisation en dehors des États-Unis et du Canada. Les personnes qui choisissent d'accéder au Site depuis d'autres pays le font de leur propre initiative et à leurs propres risques et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où elles sont applicables. La Société se réserve le droit de limiter la disponibilité du Site et/ou la fourniture de tout produit ou service qui y est décrit à toute personne, zone géographique ou juridiction de son choix, à tout moment et à sa seule discrétion, et de limiter les quantités de tout produit ou service que nous fournissons.
Lors de l'utilisation du Site ou des services liés au Site, vous acceptez de ne faire aucune des choses suivantes sans notre autorisation écrite préalable :
En utilisant le Site, vous acceptez : (a) de fournir des informations exactes, à jour et complètes ; (b) de conserver et de mettre à jour rapidement, si nécessaire, vos informations ; (c) de garantir la sécurité des identifiants que vous utilisez ; (d) d’être responsable des actes ou omissions de tout tiers autorisé à accéder à votre compte ou à l’utiliser ; (e) de nous informer immédiatement si vous découvrez ou suspectez un incident de sécurité des données ou un accès non autorisé lié à votre accès au Site. Vous acceptez que Hcareers ne puisse être tenu responsable de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect de la présente section. Hcareers décline toute responsabilité quant à la sélection, la rétention ou l’embauche de toute personne, et de telles décisions prises par une entreprise ou une entité reposent uniquement sur l’enquête, la vérification et la détermination par l’entreprise du caractère approprié de cette embauche.
Vous acceptez et dégagerez la Société de toute responsabilité en cas de réclamation, de dommage ou de perte subie par votre entreprise ou toute autre partie à la suite de votre utilisation du système Hcareers.
Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables en rapport avec votre utilisation du Site et des services liés au Site.
La Société n'a aucune obligation de surveiller le Site ou les services qui y sont liés, y compris les forums, ni les contenus que vous ou des tiers transmettez ou publiez sur le Site. Cependant, vous reconnaissez et acceptez que la Société a le droit (mais non l'obligation) de surveiller l'activité sur le Site et les services qui y sont liés, y compris les forums, ainsi que les contenus que vous transmettez ou publiez, de modifier ou de supprimer ces contenus (y compris, sans s'y limiter, toute publication sur le Site), et de divulguer ces contenus et les circonstances de leur transmission à des tiers afin d'assurer le bon fonctionnement du Site, de se protéger, de protéger ses sponsors, ses utilisateurs inscrits et ses visiteurs, et de se conformer aux obligations légales ou aux demandes gouvernementales.
La Société se réserve le droit de résilier ou de suspendre votre utilisation du Site et de refuser de publier ou de supprimer toute information ou tout contenu, en tout ou partie, si vous violez le présent Contrat, y compris notre Politique de confidentialité, notamment pour des raisons telles que le non-respect du Code de conduite. Cette interdiction peut être appliquée sans préavis à l'utilisateur.
L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis est soumise à la restriction énoncée au sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause relative aux droits sur les données techniques et les logiciels, conformément aux articles DFARS 252.227-7013 et FAR 52.227-19, selon le cas. Le fournisseur est Hcareers, 123 West Pender Street, Suite 1601, Vancouver (C.-B.) V6B 1RB, Canada (tél.) 1-800-832-3738.
Lorsque vous effectuez un achat sur le Site, vous fournissez vos informations de paiement et toute information supplémentaire nécessaire au traitement de votre commande directement à notre prestataire de paiement tiers. En nous soumettant ces informations, vous comprenez qu'elles seront traitées par la Société conformément à notre Politique de confidentialité. Vous acceptez que toutes les informations que vous nous fournissez, ou que vous fournissez à tout commerçant ou prestataire de services, soient exactes, complètes et à jour. Vous nous autorisez, si nécessaire, à demander à notre prestataire de paiement tiers de traiter ces transactions. Vous acceptez de payer tous les frais engagés par vous ou tout utilisateur de votre compte et de votre carte de crédit ou autre moyen de paiement aux prix en vigueur au moment de leur émission. Vous serez également responsable du paiement de toutes les taxes applicables à vos achats. Vous reconnaissez que chaque prestataire de paiement tiers a ses propres conditions d'utilisation et que nous n'en sommes pas responsables. De plus, vous acceptez de consulter et de respecter les conditions de tout contrat spécifique, le cas échéant, que vous concluez avec le commerçant et/ou le prestataire de services dans le cadre de l'octroi de licences ou de l'achat de tout produit ou service. En cas de conflit entre le présent Contrat et les conditions générales du processeur de paiement tiers concernant les Services, le présent Contrat prévaudra.
Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables de toute perte causée par une utilisation non autorisée de votre carte de crédit par un tiers dans le cadre des Services. Tous les achats et frais ne sont pas remboursables, sauf indication contraire dans le présent Contrat ou disposition contraire de la loi applicable.
Étant donné que nous hébergeons des sites d'offres d'emploi et autres forums sur le Site et ailleurs, et que nous redistribuons donc les contenus que vous nous fournissez, nous avons besoin de certains droits sur ces contenus. Par conséquent, en nous donnant accès à des ressources, informations, idées, notes, concepts, images, photographies, logos, marques déposées, marques de service ou autres contenus (y compris, mais sans s'y limiter, des offres d'emploi) (collectivement, le « Contenu »), en nous les envoyant ou en les transmettant, ou en les publiant sur toute zone du Site, vous nous accordez un droit mondial, non exclusif, sous-licenciable, cessible, libre de droits, perpétuel et irrévocable de créer des liens vers ce Contenu, de le reproduire, de le distribuer, de l'adapter, d'en créer des œuvres dérivées, de le présenter publiquement, de l'afficher publiquement, de le représenter numériquement ou de l'utiliser de toute autre manière sur tout support connu ou développé ultérieurement. Par les présentes, vous autorisez la Société à afficher votre logo, vos marques déposées et le nom de votre société sur le Site, ainsi que dans la presse et autres communiqués ou documents publics. De plus, en soumettant du Contenu à la Société, vous reconnaissez avoir le pouvoir de lui accorder ces droits. VEUILLEZ NOTER QUE VOUS CONSERVEZ LA PROPRIÉTÉ DE TOUS LES DROITS D'AUTEUR, MARQUES DE COMMERCE ET MARQUES DE SERVICE SUR TOUT CONTENU QUE VOUS SOUMETTEZ.
Aucun contenu n'est approuvé par la Société, et celle-ci ne peut garantir ni ne garantit la véracité ni la fiabilité du contenu. La Société se réserve le droit de supprimer tout contenu du Site, en tout ou en partie.
Les communications entre la Société et les utilisateurs du Site ne sont pas confidentielles.
Certaines zones du Site peuvent nécessiter une inscription. Lors de votre inscription, vous acceptez (a) de fournir des informations exactes, à jour et complètes vous concernant, conformément au formulaire d'inscription (y compris votre adresse e-mail) et (b) de conserver et de mettre à jour vos informations (y compris votre adresse e-mail) afin qu'elles restent exactes, à jour et complètes. Vous reconnaissez que si des informations que vous fournissez s'avèrent fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes, nous nous réservons le droit de résilier le présent Contrat et votre utilisation du Site.
Lors de votre inscription, votre nom d'utilisateur sera votre adresse e-mail et vous serez invité à choisir un mot de passe. Nous pouvons refuser l'utilisation d'un nom d'utilisateur usurpant l'identité d'une autre personne, pouvant être illégal, protégé par le droit des marques ou d'autres droits de propriété, vulgaire ou offensant, ou susceptible de prêter à confusion, selon notre entière discrétion. Vous êtes responsable de la confidentialité et de l'utilisation de votre mot de passe et vous vous engagez à ne pas distribuer, transférer ou revendre votre utilisation ou votre accès au Site à des tiers. Si plusieurs personnes souhaitent utiliser le même mot de passe appartenant à un utilisateur inscrit, celui-ci doit en demander l'autorisation par écrit à la Société, étant entendu que la Société n'est pas tenue d'approuver une telle demande. Si vous êtes un demandeur d'emploi et que vous avez des raisons de croire que votre compte n'est plus sécurisé, vous devez modifier rapidement votre mot de passe en mettant à jour vos informations de compte depuis l'onglet « Mes informations » du Site et en nous signalant immédiatement le problème par e-mail à l'adresse customersuccess@hcareers.com. Si vous êtes un employeur et que vous avez des raisons de croire que votre compte n'est plus sécurisé, veuillez contacter immédiatement le service client par e-mail à l'adresse customersuccess@hcareers.com. VOUS ÊTES SEUL ET ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE LA CONFIDENTIALITÉ DE VOTRE NOM D'UTILISATEUR ET DE VOTRE MOT DE PASSE, ET DE TOUTES LES ACTIVITÉS EFFECTUÉES PAR L'INTERMÉDIAIRE DE VOTRE COMPTE.
Le Digital Millennium Copyright Act de 1998 (le « DMCA ») offre un recours aux titulaires de droits d'auteur qui estiment que du contenu diffusé sur Internet porte atteinte à leurs droits en vertu de la loi américaine sur le droit d'auteur. Si vous estimez de bonne foi que du contenu hébergé par nos soins porte atteinte à vos droits d'auteur, vous (ou votre agent) pouvez nous adresser une notification demandant le retrait du contenu ou le blocage de son accès. Cette notification doit inclure les informations suivantes : (a) la signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit exclusif prétendument violé ; (b) l'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur prétendument violée (ou, si plusieurs œuvres protégées par le droit d'auteur figurant sur le Site sont concernées par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres) ; (c) l'identification du contenu prétendument contrefaisant ou faisant l'objet d'une activité contrefaisante, ainsi que des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de localiser le contenu sur le Site ; (d) le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail (si disponibles) du plaignant ; (e) une déclaration attestant que la partie plaignante estime de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière incriminée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ; et (f) une déclaration attestant que les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, la partie plaignante est autorisée à agir au nom du titulaire du droit exclusif prétendument violé. Si vous estimez de bonne foi qu'une notification de violation de droit d'auteur a été déposée à tort contre vous, le DMCA vous autorise à nous adresser une contre-notification. Les notifications et contre-notifications doivent respecter les exigences légales en vigueur imposées par le DMCA ; voir http://www.loc.gov/copyright/ pour plus de détails. Les avis et contre-avis concernant le Site doivent être adressés à Hcareers, 123 West Pender Street, Suite 1601, Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 1RB, Canada (tél.) 1-800-832-3738, (télécopieur) 604-433-8400. Nous vous suggérons de consulter un conseiller juridique avant de déposer un avis ou un contre-avis. Sachez également que les fausses déclarations peuvent être passibles de sanctions en vertu du DMCA.
Droit applicable : Vous et Hcareers acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux de l'Illinois, États-Unis, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Chaque partie au présent Contrat se soumet par les présentes à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux siégeant dans l'Illinois pour toute réclamation, tout litige ou toute question découlant du présent Contrat, du Site ou de tout service lié au Site, et renonce à toute objection de compétence, de lieu ou de for inopportun à l'encontre de ces tribunaux. Dans toute action visant à faire appliquer le présent Contrat, la partie gagnante aura droit aux frais et honoraires d'avocat.
Divisibilité : Si, pour quelque raison que ce soit, une disposition ou une partie du présent Contrat est jugée inapplicable par un tribunal compétent, le reste du Contrat restera pleinement en vigueur. Dans ce cas, une clause exécutoire reflétant au mieux notre intention initiale sera substituée.
Renonciation : Le fait pour une partie de ne pas exiger le strict respect des termes et conditions du présent Contrat ou le fait pour Hcareers de ne pas appliquer une quelconque partie du Contrat ne saurait être considéré comme une renonciation à ce droit ou à tout droit ou pouvoir similaire à un moment ultérieur. Toute renonciation à une disposition du Contrat ne sera effective que si elle est formulée par écrit et signée par un représentant autorisé de Hcareers.
Intégralité de l'accord : Le présent accord (qui inclut notre Politique de confidentialité) constitue l'intégralité de l'accord entre Hcareers et vous concernant son objet. Tout accord écrit ou oral existant jusqu'à présent entre les parties est expressément annulé et remplacé. Le présent accord n'est ni cessible, ni transférable, ni susceptible de sous-licence de votre part, sauf consentement écrit préalable. Tout titre, légende ou titre de section contenu dans le présent accord est inséré uniquement pour des raisons de commodité et ne définit ni n'explique en aucune façon une section ou une disposition des présentes. La Société se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin à l'utilisation du Site par un utilisateur à tout moment.
En vertu de l'article 1789.3 du Code civil de Californie, les résidents de Californie ont droit aux informations spécifiques suivantes sur les droits des consommateurs :